Dulce María - Reloj de Arena

   A música "Reloj de Arena" é diferente de tudo que ouvimos no CD Extranjera da cantora mexicana Dulce María. As músicas do CD falam de um modo geral em amor e desamor, mas "Reloj de Arena" segue a linha de "No Pares" música que foi realmente um divisor de águas para a Dulce dentro do RBD e até hoje é uma das preferidas do fãs, onde eu me incluo. Reloj de Arena esteve cotada para o CD Extranjera, mas não entrou e agora é a música de uma campanha no México de prevenção ao câncer de mama, na qual Dulce está engajada. 

   Esta música fala do tempo e da vida, das coisas que deixamos passar e do momentos que devemos aproveitar, em essência nos mostra que devemos seguir nosso coração e escrever nossa história vivendo cada momento. 

   Devo dizer que estou apaixonada pela letra, pela música e melodia, além é claro, do vídeo gravado para a mesma e para a campanha de prevenção. É suave, é doce e me transmite uma sensação de paz e serenidade e ao mesmo tempo um vontade de levantar da cadeira e fazer valer cada instante da minha vida. Reloj de Arena sem sombras de dúvidas é cara da Dulce e de seus fãs, por isso tem tudo para ser um mega sucesso. Os fãs percebem a verdade contida quando um artista interpreta sua própria música e ouso dizer que apesar de ser uma grande atriz e cantora, Dulce se supera como compositora. Desde o RBD suas letras já eram intensas, cheias de verdade e bem estruturadas e sob a interpretação da Dulce chegam ao coração de quem as escuta, tocando-as. 

   Delicie-se com esta canção com todos os seus sentidos, porque ela não é uma música para simplesmente ser ouvida, mas para ser vivida! 

El reloj de arena lentamente está
Derramando el tiempo que se vá quedando atrás
Y la vida no nos puede esperar
A que llegue ese momento ideal

Todo lo que nunca me atreví a decir
Todo lo que pudo ser y lo dejé partir
Ya no voy a ser la estatua de cristal
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

El tiempo es sabio, no se sabe equivocar
Y las cosas pasan cuando tiene que pasar
Y la vida pone todo en su lugar
No pienso malgastar ni un minuto más

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Hoy caminaré y dejaré
Que el viento borre aquel ayer
Y con la tinta de mi fé
Mi nueva historia escribiré
Por esta vez, es mi decisión
Hacerle caso al corazón
Y sin temor, me entregaré
Cada segundo viviré

Viviré…

Confira a Tradução de "Reloj de Arena" no DBR: http://dulcebrasil.com/blog/conheca-reloj-de-arena-audio-download-letra-traducao/